Send
|

Válidos desde el 1 de marzo de 2006.

Revisados el 5 de junio de 2013.

IMPORTANTE: AL FINALIZAR SU INSCRIPCIÓN, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE SE DECLARAN ABAJO, ASÍ COMO LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE CONTRATO. POR FAVOR, LEALOS CON ATENCIÓN Y NO DUDE EN PONERSE EN CONTACTO CON NUESTRO SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE PARA RESOLVER CUALQUIER DUDA. GRACIAS.

Aviso

Acotel Interactive podrá enmendar, complementar o modificar los términos de este Contrato en cualquier momento, y se compromete a publicar una copia de dicho Contrato modificado para servicios Flycell. Usted debe contar con por lo menos trece (13) años de edad para usar los servicios de Flycell. Usted declara tener una edad mínima de 13 años al proporcionarle sus datos a Acotel Interactive en la página de registro para nuevos clientes o en cualquier otra parte de los Sitios de Flycell. Si su edad está entre los 13 y los 17 años, usted declara haber recibido consentimiento de sus padres tanto para completar el registro como para descargar contenido a su teléfono celular.

Si usted no desea quedar vinculado por (o no le resulta posible cumplir) con cualquiera de los términos y condiciones de este Contrato, no continúe con el proceso de registro o intente tener acceso a cualquier parte del Servicio. Acotel Interactive se reserva el derecho de negarle el registro a cualquier individuo a los Servicios de Flycell o a cualquiera de sus Sitios.

DESCRIPCIÓN DEL SERVICIO

Los Servicios se encuentran disponibles en los sitios web propiedad de y/o operados por Acotel Interactive o sus afiliados (en adelante denominados los "Sitios") en la world wide web e incluyen todo aquello que aparezca en los Sitios en cualquier momento, incluyendo y sin limitarse: entretenimiento móvil descargable, como tonos, fondos, juegos y gráficos (en conjunto y en adelante denominados como las "Descargas") así como la participación en un sitio web de redes sociales (en conjunto y en adelante denominados como los "Servicios"). POR FAVOR NOTE QUE EL SITIO WEB DE RED SOCIAL NO TIENE COSTO, PERO TODOS LOS DEMÁS SERVICIOS, INCLUYENDO LAS DESCARGAS, SON SERVICIOS DE PAGA. Tras haberse registrado correctamente y una vez realizado el pago correspondiente, podrá realizar determinadas Descargas a través del Servicio a teléfonos móviles inalámbricos y a otros dispositivos compatibles. A través del Servicio también podrá crear listas de amigos, ver muestras en flujo de video de ciertas Descargas y enviar mensajes, contenido e información a otros miembros, suscriptores y terceros a través de uno o más medios (los "Sistemas de Mensajes"). No realizamos declaración alguna en cuanto a la compatibilidad de su teléfono móvil con nuestros Sitios.

OBLIGACIONES DE INSCRIPCIÓN

Con el fin de utilizar el Flycell Servicio, deberá registrarse y aportar determinada información (por ejemplo, nombre, país o lugar de residencia, además de datos a efectos de facturación) a Acotel Interactive. ("Datos de Inscripción"). Se compromete a utilizar el Flycell Servicio sólo desde el país en el que reside actualmente. Asimismo, se compromete a proporcionar Datos de Inscripción actuales, completos y precisos en el momento de registrarse y a actualizarlos según resulte oportuno con el fin de mantenerlos actualizados, completos y precisos en el apartado "Mi Cuenta" de la Página Web. Acotel Interactive utilizará sus Datos de Inscripción de conformidad con nuestra Política de Privacidad, la cual podrá revisar en el apartado "Privacidad". Revise la Política de Privacidad antes de finalizar el proceso de inscripción o antes de intentar utilizar o acceder al Servicio.

Se compromete, asimismo, a no permitir a terceros utilizar su nombre de usuario, contraseña y/o cuenta. Igualmente, se compromete a indemnizar y exonerar de responsabilidad a Acotel Interactive, a sus socios, sociedades matrices, subsidiarias, agentes, filiales y/o licenciatarios, etc., según aplique, por el uso indebido, no autorizado o ilícito de su nombre de usuario, contraseña y/o cuenta; lo cual incluye el uso ilícito, no autorizado o indebido por cualquier persona a la que usted haya autorizado la utilización de su nombre de usuario, contraseña y/o cuenta.

PROBLEMAS EN LA RECEPCIÓN DE RINGTONES Y OTROS PRODUCTOS

Si ordena una Descarga u otro producto y le surgen problemas, de tal manera que no pueda descargarlo, comuníquenoslo de inmediato mediante el llenado de nuestro Formulario de Atención al Cliente, que puede encontrar en www.flycell.com. De no recibir notificación por parte suya en un plazo de siete días contados a partir de la primera fecha en la que se intentó la descarga, asumiremos que ha recibido el producto solicitado y que el mismo funciona correctamente.

POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN

Se procederá a realizar un reembolso cuando exista una cuestión técnica que impida que el usuario reciba su descarga. Tales cuestiones pueden tratarse de archivos corruptos, errores en el sistema u otras dificultades imprevistas que puedan surgir. Si elige un teléfono o un operador telefónico que no cuente con soporte en nuestro sistema, si su teléfono no permite mensajes de texto (SMS) y/o conexión a Internet, o si no se encuentra satisfecho con el producto que le ha sido entregado correctamente, NO TENDRÁ DERECHO A RECIBIR NINGÚN REEMBOLSO.

INFORMACIÓN DE MERCADEO

No se compartirá o utilizará ningún detalle referente al pago por parte del suscriptor (excepto para fijar y/o aclarar los términos de pago) con nadie fuera de Flycell ni con terceros asociados a Flycell.

UTILIZACIÓN DEL SERVICIO

Podrá utilizar el Servicio sólo de conformidad con los términos y condiciones de este Contrato, con cualesquiera modificaciones realizadas, así como en virtud de los términos y condiciones adicionales que se puedan presentar en cada momento relativos a cualquier característica o función concreta del Servicio. El Servicio está destinado a un uso personal y no comercial.

Se compromete y reconoce que las Descargas puestas a su disposición como parte del Servicio son propiedad de Acotel Interactive, sus socios comerciales, filiales y/u otorgantes de licencias, etc. según corresponda, y que se encuentran protegidas por la legislación sobre propiedad intelectual. Acotel Interactive, le concede un derecho limitado, no exclusivo, intransferible y revocable a descargar las Descargas a un dispositivo suyo compatible únicamente para su utilización no comercial. Asimismo, se compromete y acepta que no podrá descargar, reproducir, modificar, mostrar, ejecutar, transmitir, distribuir ni de otro modo utilizar las Descargas salvo del modo expresamente establecido en este Contrato. También se compromete a tomar todas las medidas razonables para evitar cualquier reproducción no autorizada y/o uso diferente de las Descargas.

Cuando adquiera un producto o un servicio de Flycell.com, le cobraremos el precio establecido en ese momento. Podremos modificar el precio anunciado periódicamente y a nuestra exclusiva discreción.

Se podrán realizar Pagos-por-Teléfono utilizando cualquiera de los siguientes operadores telefónicos: AT&T, T-Mobile, Sprint, Verizon Wireless, Boost, Alltel o Cellular One. Al realizar una compra en Flycell.com facturada a una cuenta de teléfono móvil, estará confirmando ser el titular del teléfono o haber sido autorizado por éste para incurrir en tales cargos.

Si usted no es el propietario del teléfono móvil que tiene previsto utilizar para participar en nuestros servicios, deberá contar con el permiso del titular antes de participar. Si tiene menos de 18 años, deberá contar con la autorización de sus padres.

Los derechos de Acotel Interactive de poner a su disposición determinadas Descargas pueden vencer a Flycell.com. En tal caso, Acotel Interactive no le entregará la licencia necesaria para la reproducción de tales Descargas una vez transcurrido el plazo de vencimiento de tales derechos. En caso de que Acotel Interactive dejara de poner a su disposición tales derechos, no habrá devolución de ninguna parte o la totalidad de sus cuotas. Sin embargo, podrá ponerse en contacto con nuestro departamento de Servicio al Cliente en la dirección indicada más abajo para que se le otorguen los derechos de reemplazo que apliquen.

CARGOS / FACTURACIÓN

Al finalizar el proceso de inscripción estará autorizando a Acotel Interactive dba Flycell a cobrar los cargos correspondientes (impuestos o recargos de primas incluidos) al recibo de teléfonía móvil que haya elegido. Si selecciona el plan de suscripción por pago mensual, estará autorizando una facturación cada mes hasta que cancele tal suscripción. También podrán aplicarse otros cargos. Si sus datos de facturación cambian (por ejemplo, número telefónico móvil nuevo o cambio de operador telefónico), deberá actualizar tal información en "Mi Cuenta". Si cancela su cuenta o suscripción por cualquier motivo, Acotel Interactive dba Flycell no reembolsará los importes cobrados. Los suscriptores mensuales serán facturados en ciclos de 30 días, comenzando el día de la inscripción al Servicio, y que termina transcurridos 30 días después (cada uno de estos será denominado como un "Mes de Suscripción:). Flycell le hará un cargo a su recibo de telefonía móvil el primer día de su Mes de Suscripción. Servicios Flycell prestados por Acotel Interactive.

Los importes se cargarán a su recibo de telefonía móvil o bien se deducirán de su saldo pre pagado. Usted confirma ser el titular del teléfono o contar con el permiso del titular para incurrir en tales cargos. En caso de ser menor de 18 años, usted confirma contar con el permiso y el consentimiento de sus padres para incurrir en tales cargos. Se entiende que se le cobrarán tales cantidades independientemente de que se concreten o no las Descargas por parte de usted. No introduzca su código NIP (Número de Identificación Personal) salvo que haya leído, comprendido y esté conforme con los presentes términos y condiciones. Los clientes podrán terminar el servicio de suscripción enviando la palabra STOP en un mensaje SMS al número 69999 o contactando al servicio de Atención al Cliente. La cancelación de la suscripción surtirá efecto al concluir el Mes de Suscripción en el que recibamos la solicitud de cancelación para suscriptores mensuales. Para los suscriptores semanales, la suscripción quedará cancelada inmediatamente tras solicitarse. Se aplicarán las tarifas estándar para mensajes SMS y de imágenes. Sprint, Boost y suscriptores Vírgenes tenga en cuenta que la fecha de renovación último servicio para todos los servicios se señala más adelante y / o Click aquí! (Flycell.com) será el 31 de diciembre de 2013.

ClubPack: Carriers disponibles: Verizon Wireless, AT&T, T-Mobile, Sprint, Boost y Virgin. $9.99 al mes; incluye 10 créditos al mes que se pueden utilizar para descargar productos como ringtones, wallpapers, juegos, aplicaciones y servicios por SMS. Los usuarios de Verizon Wireless recibirán accesso ilimitados al mes. (Para los usuarios de T-Mobile y Verizon Wireless, los juegos y aplicaciones no estarán disponibles). El responsable de la cuenta debe autorizar todas las compras que se cobrarán al número telefónico del usuario. La suscripción mensual será renovada hasta que el usuario cancele. Se generarán cargos por mensajería y uso de datos. Para cancelar, manda STOP CLUB a la 69999. Para más información, envía HELP CLUB a la 69999 o llama al 1-800-580-0017.

Monocanal Text Alerts (6999): $6.99 por mes. Disponible para Verizon Wireless, Sprint, AT & T y los usuarios de T-Mobile. Los usuarios optan en su texto único canal de alerta deseado a través del PIN web o mediante mensajes de texto TRIVIA, DATE, HOR, SMILE, o HB al 69999 para recibir alertas de texto diarios. Los usuarios reciben 30 msgs por month.Message envían todos los días de la semana a su teléfono. Los cargos serán facturados a cuenta del teléfono móvil del usuario o deducidos del saldo de prepago. Debe de ser el titular de la cuenta o tener la autorización del titular de la cuenta a subscribe.Charges continuará hasta que sea cancelado por el usuario. Mensajes y datos pueden aplicar. Para cancelar, texto STOP TRIVIA, DATE, HOR, SMILE, o HB al 69999. Para obtener más información, envíe HELP TRIVIA, DATE, HOR, SMILE, o HB al 69999. 1-800-580-0017.

FlyMobile Pack: $4.99 al mes, incluye 5 fondos o tonos. Los cargos se harán al recibo de telefonía móvil del usuario. Pueden aplicar otros cargos. Para terminar la suscripción, envíe STOP FLY al 69999. Para más información, envíe HELP FLY al 69999 o llame al 1-800-580-0017.

MegaPack: $9.99 al mes, incluye 10 fondos o tonos. Los cargos se harán al recibo de telefonía móvil del usuario. Pueden aplicar otros cargos. Para terminar la suscripción, envíe STOP MEGA al 69999. Para más información, envíe HELP MEGA al 69999 o llame al 1-800-580-0017.

KingPack: $7.99 al mes, incluye 8 fondos o tonos. Los cargos se harán al recibo de telefonía móvil del usuario. Pueden aplicar otros cargos. Para terminar la suscripción, envíe STOP KING al 69999. Para más información, envíe HELP KING al 69999 o llame al 1-800-580-0017.

HyperPack: $5.99 al mes, incluye 6 fondos o tonos. Los cargos se harán al recibo de telefonía móvil del usuario. Pueden aplicar otros cargos. Para terminar la suscripción, envíe STOP HYPER al 69999. Para más información, envíe HELP HYPER al 69999 o llame al 1-800-580-0017.

RealPack: $9.99 al mes, incluye 6 tonos reales y 3 fondos. Los cargos se harán al recibo de telefonía móvil del usuario. Pueden aplicar otros cargos. Para terminar la suscripción, envíe STOP REAL al 69999. Para más información, envíe HELP REAL al 69999 o llame al 1-800-580-0017.

TonePack: $9.99 al mes, incluye 10 Tonos, Tonos Reales o Tonos Divertidos. Los cargos se harán al recibo de telefonía móvil del usuario. Pueden aplicar otros cargos. Para terminar la suscripción, envíe STOP TONE al 69999. Para más información, envíe HELP TONE al 69999 o llame al 1-800-580-0017.

FunPack 73333: Disponible solo para usuarios Verizon Wireless, AT & T, Sprint y T-Mobile. $9.99 por mes, da derecho a 10 créditos utilizables para descargar contenidos como: tonos,fondos de pantalla, juegos, alertas de texto y aplicaciones. *Los usuarios VZW reciben acceso mensuales ilimitados a $ 9.99/ mes. Juegos y aplicaciones no están disponibles para los usuarios de Verizon Wireless. Los cargos serán facturados a la cuenta del teléfono móvil del usuario o deducidos del saldo de prepago. El usuario debe de ser el titular de la cuenta o tener la autorización del titular de la cuenta para suscribirse. Se pueden aplicar cargos a mensajes y datos. Lo cargos continuarán hasta que el servicio no sea cancelado por el usuario. Para cancelar, enve STOP al 73333. Para cancelar, envíe STOP al 73333. Para obtener más información, envíe HELP al 73333 o llame al 18005800017.

Alertas de Texto: Horóscopo 73333: Disponible solo para usuarios Verizon Wireless. $9.99 por mes. Los usuarios deberán enviar el texto 'Zod ARI' al 69999 para recibir las alertas. Los usuarios recibirán 30 Sms/mes. Los mensajes serán enviados todos los días de la semana.Los cargos serán facturados a la cuenta del teléfono móvil del usuario o deducidos del saldo de prepago. El usuario debe de ser el titular de la cuenta o tener la autorización del titular de la cuenta para suscribirse. Se pueden aplicar cargos a mensajes y datos. Lo cargos continuarán hasta que el servicio no sea cancelado por el usuario. Para cancelar, envíe ZOD STOP al 69999. Para obtener más información, envíe ZOD HELP al 69999 o llame al 1-800-580-0017.

LivePack: $5.99 al mes, 5 artículos incluidos en el paquete: 4 Tonos, Tonos Reales o Tonos Divertidos más 1 Juego, Aplicación o Tema (Los clientes de T-Mobile no cuentan con soporte para Juegos y Aplicaciones). Los cargos se harán al recibo de telefonía móvil del usuario. Pueden aplicar otros cargos. Para terminar la suscripción, envíe STOP LIVE al 69999. Para más información, envíe HELP LIVE al 69999 o llame al 1-800-580-0017.

PlayPack: $5.99 al mes, 4 artículos incluidos en el paquete: 2 Juegos, Aplicaciones o Temas más 2 Fondos o Aplicaciones (Los clientes de T-Mobile no cuentan con soporte para Juegos y Aplicaciones). Los cargos se harán al recibo de telefonía móvil del usuario. Pueden aplicar otros cargos. Para terminar la suscripción, envíe STOP PLAY al 69999. Para más información, envíe HELP PLAY al 69999 o llame al 1-800-580-0017.

PicPack: $5.99 al mes, 5 artículos incluidos en el paquete: 4 Fondos o Animaciones más 1 Juego, Aplicación o Tema (Los clientes de T-Mobile no cuentan con soporte para Juegos y Aplicaciones). Los cargos se harán al recibo de telefonía móvil del usuario. Pueden aplicar otros cargos. Para terminar la suscripción, envíe STOP PIC al 69999. Para más información, envíe HELP PIC al 69999 o llame al 1-800-580-0017.

Match Up Móvil: $7.99 al mes para conversaciones tipo "chat" de persona a persona a través de un equipo de telefonía móvil. Incluye mensajes ilimitados entre usuarios del servicio dentro de la cuota mensual. Los cargos se harán al recibo de telefonía móvil del usuario. Pueden aplicar otros cargos. Para terminar la suscripción, envíe STOP DATE al 69999. Para más información, envíe HELP DATE al 69999 o llame al 1-800-580-0017.

Votaciones: 73333/69999 $0.50 por voto. Los cargos aparecerán en el recibo telefónico del usuario. Aplican tarifas estándar de mensajes/otras tarifas. Para recibir ayuda envíe HELP al 69999/73333. 1-800-580-0017.

Todos los precios podrán variar previa notificación por parte de Flycell. Flycell le notificará dichos cambios de forma razonable. En caso de no aceptar las nuevas tarifas (las cuales serán aplicables sólo de manera eventual), dispondrá de 10 días contados a partir de dicha notificación para cancelar su suscripción y/o su cuenta.

Flycell podrá ofrecerle en el Servicio la posibilidad de realizar compra(s) electrónica(s). Usted reconoce y se compromete a que cualquier operación que realice para proceder a la compra electrónica constituye la intención por su parte y el acuerdo de someterse a los términos y a realizar los pagos de dicha(s) compra(s). Usted podrá revocar su consentimiento a suscribir tales contratos electrónicos notificándolo por escrito a Flycell, en cuyo caso, no podrá en lo sucesivo realizar compras electrónicas. En la medida en que es un tercero quien le ofrece tales compras electrónicas, usted reconoce que Flycell no será responsable de los productos ni servicios adquiridos. Flycell no realiza declaración alguna relativa a los productos o servicios de terceros. Lo contemplado en este apartado no será aplicable al contrato o acuerdo sobre el pago de cuotas a Flycell con motivo de las Descargas.

De vez en cuando, Flycell podrá cambiar la oferta principal de ClubPack. Cada vez que esto se haga, Flycell se asegurará de que el cliente sea beneficiado. Si en cualquier momento, los créditos mensuales se redujeran, los precios del contenido también serán reducidos para asegurar que usted obtenga aún más contenido por su dinero.

FACTURACIÓN DE WAP DE AT&T

Si usted es cliente de AT&T y se suscribió a través de go.flycell.com o wap.flycell.com, se le hará un cargo de $9.99 mensuales y recibirá 10 créditos al mes, buenos para obtener todo el contenido móvil. Los cargos se harán al recibo de telefonía móvil del usuario. Pueden aplicar otros cargos. Para terminar la suscripción, envíe FLYCELL STOP al 1022 y la suscripción terminará de inmediato. Le enviaremos un mensaje SMS confirmando que su suscripción ha terminado y no recibirá ningún mensaje adicional, a menos que se vuelva a suscribir. Para obtener ayuda, envíenos un correo electrónico a support@flycell.com o help@flycell.com, o llámenos sin costo para usted al 1-800-580-0017. Usted podrá solicitar nuestra información de contacto en cualquier momento desde su teléfono móvil con sólo enviar HELP al 1022. Las suscripciones pueden iniciarse en cualquier día del mes y se renovarán de manera automática cada 30 días, a menos que sean canceladas.

CONTENIDO OFENSIVO O EXPLÍCITO

Acotel Interactive no se responsabiliza de cualquier contenido o materiales que constituyan la totalidad o parte de cualquier Descarga u otro aspecto del Servicio que usted considere ofensivo o cuyo contenido sea explícitamente sexual.

Se compromete a que toda la información, datos, texto, archivos, gráficos, vínculos, música, fotografías, software, sonido, video, mensajes, comunicación u otros materiales (en adelante denominados: “Contenido"), mostrados públicamente o transmitidos a título privado, constituyen responsabilidad única de la persona que los haya creado. En tal sentido, usted, y no Acotel Interactive ni sus colaboradores serán responsables de las actividades realizadas a través de su Cuenta. Acotel Interactive no ejerce control alguno sobre el Contenido publicado o transmitido a través del Servicio, por lo que no garantiza su precisión, integridad o calidad. Usted entiende que al utilizar este Servicio podría exponerse a un Contenido ofensivo, indecente u objetable. Bajo ningún concepto será Flycell responsable en modo alguno del Contenido, incluyendo, pero no limitado a, errores u omisiones, ni de las pérdidas o daños de cualquier tipo en los que se incurran como consecuencia del uso de cualquier Contenido publicado, enviado vía correo electrónico, SMS o transmitido de otro modo mediante el Servicio. A continuación se relacionan algunas infracciones, aunque no todas, que podrían derivar en la cancelación por parte de Flycell de su Cuenta. Usted se compromete a no llevar a cabo ninguna de las siguientes acciones mientras esté utilizando el Servicio:

  • Acosar, amenazar, vejar o provocar angustia o malestar a otro participante, usuario o persona física o jurídica de Flycell;
  • Cargar, publicar, enviar mediante correo electrónico, SMS o transmitir de otro modo vía el Servicio, Contenido alguno que Flycell considere ilícito, dañino, amenazante, abusivo, acosador, difamatorio, vulgar, obsceno, de odio u objetable;
  • Cargar, publicar, enviar mediante correo electrónico, SMS o transmitir de otro modo material alguno que contenga virus o cualquier otro código, archivos o programas informáticos diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software o hardware informático o equipo de telecomunicaciones;
  • Cargar, publicar, enviar mediante correo electrónico, SMS o transmitir de otro modo Contenido alguno que infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual (en adelante denominados: “Derechos") de cualquier parte;
  • Hacer que una pantalla del Servicio se desplace demasiado rápido con el fin de no permitir a los demás usuarios utilizarla debidamente, ni ninguna otra acción que tenga un efecto perjudicial similar;
  • Hacerse pasar por otra persona al acceder al Servicio, incluyendo pero sin limitarse a, por ejemplo, una persona autorizada por Flycell, un líder del foro, un guía o un huésped;
  • Interrumpir el flujo habitual de diálogo dentro del Servicio o actuar de otro modo de tal forma que afecte negativamente a otros participantes;
  • Falsificar encabezados o de otro modo manipular identificadores con el fin de disfrazar el origen de cualquier Contenido transmitido a través del Servicio;
  • Recopilar o almacenar datos personales sobre otros usuarios; infringir de forma intencionada o no cualquier legislación vigente, ya sea local, estatal, nacional o internacional, incluidas, pero no limitadas a, cualesquiera regulaciones con fuerza de ley, al utilizar o acceder al Servicio o que guarden relación con el uso del Servicio en cualquier sentido;
  • Publicar o transmitir en el Servicio cualquier publicidad, materiales promocionales u otro tipo de promociones de negocios;
  • Ofrecer o enviar cualquier contenido que pueda resultar dañino o en detrimento de Flycell o de sus socios comerciales, o que infrinja las restricciones o la política establecida por Flycell o por sus socios comerciales.

Acotel Interactive no será responsable de ningún contenido o material que constituya la totalidad o una parte de una Descarga ni de ningún otro aspecto del Servicio que usted pudiera considerar objetable o de contenido sexual explícito.

CONTENIDO ENVIADO POR LOS USUARIOS

Acotel Interactive declara no tener ningún derecho de propiedad sobre el Contenido que usted ponga a disposición del público, cargue, publique o transmita para su inclusión en las secciones de acceso público en el Servicio. Usted le concede a Acotel Interactive la licencia mundial, exenta del pago de regalías y sin exclusiones, para utilizar, distribuir, copiar, modificar, adaptar, interpretar en público y mostrar en público dicho Contenido con el propósito con el que fue enviado o puesto a disposición del público. Dicha licencia será finalizada cuando usted remueva dicho Contenido del Servicio, o este sea removido por Acotel Interactive. Usted acepta y entiende, sin embargo, que Acotel Interactive podrá retener copias de dicho Contenido en su servidor, pero no mostrarlas, interpretarlas o distribuirlas en el caso de usted las haya borrado o removido. La licencia que usted concede más arriba, con respecto al Contenido que consista de textos, mensajes, o comentarios de usuarios publicados en las aéreas de acceso público del sitio web de Flycell, es a perpetuidad e irrevocable.

Acotel Interactive dba podrá ofrecer concursos o promociones que motive a los usuarios a cargar Contenido para ser juzgado o recibir premios. Las cargas de Contenido que se utilicen en concursos o promociones estarán sujetas a los términos del concurso o promoción específicos.

Por favor seleccione cuidadosamente la información que publique en Flycell y que proporcione a otros usuarios. Su perfil de Flycell.com no podrá incluir los siguientes artículos: números telefónicos, direcciones, apellidos o cualquier fotografía que contenga desnudos u otro comportamiento obsceno, lascivo, excesivamente violento, de acoso, sexualmente explícito u objetable de cualquier otra forma. A pesar de esta prohibición, la información que otros Socios de Acotel Interactive proporcionen (por ejemplo, en su perfil) puede contener material, productos o servicios imprecisos, inapropiados, ofensivos, o sexualmente explícitos y Flycell.com no asumirá ninguna responsabilidad por dicho material. Si usted detecta un mal empleo del Servicio por parte de cualquier persona, por favor póngase en contacto con nuestro departamento de Servicio al Cliente en Flycell.com de inmediato.

Acotel Interactive se reserva el derecho de, a su propia discreción, rechazar, rehusar la publicación o remover cualquier envío (incluyendo los mensajes privados) hecho por usted; así como el derecho de restringir, suspender o terminar su acceso a cualquier parte del Servicio en cualquier momento, con o sin razón o notificación previa, sin tener responsabilidad legal alguna. Acotel Interactive se reserva expresamente el derecho de remover su perfil y/o restringir, suspender o terminar su acceso a cualquier parte del Servicio si determinara, a su discreción, que usted representa una amenaza para Acotel Interactive y/o sus Usuarios.

ACTIVIDADES/CONTENIDO PROHIBIDOS

El siguiente es un listado parcial del tipo de Contenido que es ilícito o está prohibido publicar en o a través del Servicio. Acotel Interactive se reserva el derecho de investigar y tomar las acciones legales que correspondan en contra de cualquier persona que, a discreción de Acotel Interactive, haya violado lo provisto en este apartado, incluyendo y sin limitarse a, remover la comunicación ofensiva del Servicio y terminar la suscripción del infractor. El Contenido prohibido incluye, sin estar limitado a, el Contenido que a discreción de Acotel Interactive:

  1. 1. Sea ofensivo o promueva el racismo, la discriminación, el odio o el daño físico de cualquier tipo en contra de cualquier grupo o individuo;
  2. 2. Acose o sea partidario del acoso de otra persona;
  3. 3. Explote a la gente de una manera sexual o violenta;
  4. 4. Contenga desnudez, violencia, o material ofensivo, o que contenga vínculos a algún sitio web para adultos;
  5. 5. Solicite información personal de cualquier menor de 18 años;
  6. 6. Proporcione cualquier número telefónico, direcciones, apellidos, direcciones electrónicas (URL) o cuentas de correo electrónico;
  7. 7. Promueva información que usted sepa que sea falsa o engañosa, o que promueva actividades ilícitas o conductas que sean abusivas, amenazantes, obscenas, difamatorias o calumniosas;
  8. 8. Promueva la copia ilícita o sin autorización de la propiedad intelectual de terceros, tales como proveer de programas informáticos piratas o vínculos para obtenerlos, proporcionar información que lleve a evadir dispositivos de protección contra copia instalados de fábrica, o que proporcionen música pirata o vínculos a archivos de música pirata;
  9. 9. Involucre la transmisión de "correo no deseado", "cartas en cadena", correos electrónicos masivos no solicitados, mensajería instantánea, "spimming" o "spamming";
  10. 10. Contenga páginas restringidas o de acceso sólo mediante una contraseña, o páginas o imágenes escondidas (aquellas no vinculadas a o desde otra página accesible);
  11. 11. Promueva o fomente cualquier actividad o iniciativa criminal, o proporcione instrucciones para realizarlas, incluyendo pero sin limitarse a la compra y fabricación ilícita de armas, la violación a la privacidad o que proporcionen o creen virus informáticos;
  12. 12. Solicite contraseñas o información de identificación personal de otros Usuarios con propósitos comerciales o ilícitos;
  13. 13. Involucre actividades comerciales y/o de ventas sin consentimiento previo por escrito tales como concursos, sorteos, intercambios, publicidad o proyectos de pirámide; o que
  14. 14. Incluya la fotografía de un tercero que usted haya publicado sin el consentimiento del mismo.

Las actividades prohibidas incluyen, pero no se limitan a:

  1. 1. Actividades criminales o agraviantes, incluyendo la pornografía infantil, el fraude, el tráfico de material obsceno, narcotráfico, apuestas, acoso, acecho, spamming, spimming, envío de virus u otros archivos dañinos, violación de derechos de autor o de patentes, o robo de secretos comerciales;
  2. 2. Publicitar o promocionar hacia algún Socio, para que adquiera o venda cualquier producto o servicio a través del Servicio de Flycell. Usted no podrá transmitir ninguna carta en cadena o correo electrónico no deseado a otros Socios. También se considerará como una infracción a estas reglas el uso de cualquier información obtenida del Servicio para contactar, enviar publicidad, promover o venderle un producto a cualquier Socio sin su consentimiento previo por escrito;
  3. 3. Cubrir u obscurecer la publicidad en banners en su página de perfil o en cualquier página de Flycell por medio de HTML/CSS o cualquier otro medio;
  4. 4. Cualquier uso automatizado del sistema;
  5. 5. Interferir con, interrumpir o crear una carga excesiva en el Servicio;
  6. 6. Intentar o usurpar la identidad de otra persona;
  7. 7. Usar la cuenta, nombre de usuario o contraseña de otro Socio en cualquier momento o revelar su contraseña a terceros, o permitir que terceros tengan acceso a su cuenta;
  8. 8. Vender o transferir de alguna forma su perfil;
  9. 9. Mostrar publicidad en su perfil, o aceptar el pago en efectivo o en especie por parte de terceros para realizar cualquier actividad comercial en o a través del Servicio; o
  10. 10. Usar el Servicio de una manera que no se apegue a cualquier legislación o reglamento vigente.

SISTEMAS DE MENSAJES

El Servicio ofrece "Sistemas de Mensajes" que además de incluir funciones de mensajes de texto, pueden ocasionalmente contener otras funciones que le permitirán intercambiar mensajes, contenido y otra información con otros socios, suscriptores y terceros de Flycell.com. Acotel Interactive tiene el derecho pero no la obligación de monitorear, editar o retirar cualquier actividad o contenido que considere objetable en tales Sistemas de Mensajes. Acotel Interactive no se responsabiliza en modo alguno ni asume responsabilidad alguna por cualquier contenido, materiales o mensajes que usted o cualesquiera otros suscriptores, socios o terceros publiquen o envíen mediante los Sistemas de Mensajes. El contenido del Mensaje de Texto (SMS) tendrá el único fin de entretener.

Al publicar mensajes, introducir datos o realizar cualquier otro tipo de comunicación a través del Servicio, estará reconociendo y garantizando ser el titular o de otro modo ejercer un control sobre todos los derechos aplicables al contenido, a los materiales, a los mensajes y a los demás conceptos que haya publicado, cargado, transmitido o mostrado; que el contenido, los materiales, los mensajes y demás conceptos son precisos; que el uso del contenido, de los materiales, de los materiales y de los demás conceptos que usted facilite no infringe los derechos de terceros y no causarán lesiones a persona física ni jurídica alguna; y que exonerará de toda responsabilidad a Acotel Interactive, a sus socios, sociedades matrices, subsidiarias, agentes, filiales y/o licenciantes, etc. según corresponda, por todas las reclamaciones derivadas del contenido, de los mensajes, de los materiales y de conceptos similares facilitados por usted.

Adicionalmente a lo anterior, reconoce y se compromete a que Acotel Interactive pueda: conservar y/o divulgar, según corresponda, el contenido, los mensajes o el material cuando le sea requerido por ley, o crea de buena fe, que dicha conservación o divulgación resulte razonablemente necesaria para el cumplimiento de resoluciones judiciales u otros procedimientos legales; sea necesario para hacer cumplir este Contrato; o para responder a cualesquiera reclamaciones que establezcan que dicho contenido (o su utilización) infringe los derechos de terceros; o para proteger sus derechos, propiedad o seguridad personal, la de sus socios comerciales, sus filiales y/o licenciantes, o la de cualquier otro suscriptor o socio de Acotel Interactive, así como la del público en general.

PRIVACIDAD

Si desea información adicional relativa al uso de la información recopilada por Acotel Interactive en lo referente al Servicio, remítase a las Políticas de Privacidad de Flycell.com.

INFORMACIÓN SOBRE DERECHOS DE AUTOR

Acotel Interactive respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros y espera que usted actúe del mismo modo. Si tiene conocimiento o sospecha que el uso del Servicio o de las Descargas constituye una infracción de derechos de autor, notifíquelo al agente designado por Acotel Interactive para recibir dichas notificaciones según como se enlista en la Oficina de Derechos de Autor de los EEUU (United States Copyright Office).

MARCAS REGISTRADAS

Todas las marcas registradas, marcas de servicio, nombres comerciales, nombres de dominio, lemas y demás indicios de origen que aparezcan o que guarden relación con el Servicio son propiedad de Acotel Interactive y/o de sus socios comerciales, sociedades matrices, subsidiarias, agentes, filiales y/o licenciantes. Usted no podrá copiar, mostrar ni utilizar dichas marcas sin la autorización escrita previa de Acotel Interactive.

CONDICIONES DE INMUNIDAD / LEY DE DERECHOS DE AUTOR DEL MILENIO DIGITAL (DIGITAL MILLENIUM COPYRIGHT ACT)

Si Acotel Interactive (a) recibe una notificación que sostiene que usted ha mostrado un comportamiento infractor o (b) sospecha razonablemente que el uso por su parte del Servicio o de las Descargas infringe sus derechos de propiedad intelectual, o los de un tercero, podrá conforme a su exclusiva discreción, suspender o cancelar su cuenta con o sin notificación previa. En caso de que Acotel Interactive suspenda o cancele su cuenta de Acotel Interactive de conformidad con lo aquí previsto, no será en modo alguno responsable frente a usted, y no le reembolsará parte alguna de las cuotas que le hayan cargadas hasta la fecha.

AUSENCIA DE REVENTA

Además de las restricciones anteriormente indicadas, reconoce y se compromete a no copiar, distribuir, vender, revender ni explotar con fines comerciales ninguna parte del Servicio (ni de las Descargas accesibles en o a través del Servicio), su nombre de usuario o su clave.

PROMOCIONES Y PUBLICIDAD

Acotel Interactive y/o sus socios comerciales podrán presentar anuncios y materiales promociónales en o a través del Servicio. Su participación en cualquier evento promocional de Acotel Interactive estará sujeta a los términos y condiciones asociados a dicho evento. Su correspondencia, negociaciones o participación en promociones de terceros anunciantes en el Servicio o a través de éste, incluido el pago y la entrega de bienes o servicios relacionados, así como otros términos, condiciones, garantías o declaraciones relativas a tales negociaciones, le vincularán únicamente a usted y a dicho tercero. Se compromete a que ni Acotel Interactive ni sus socios comerciales deban responder de la pérdida ni de los daños de cualquier tipo en los que haya incurrido como consecuencia del trato con dichos terceros o de la presencia de estos en el Servicio.

V?NCULOS A P?GINAS DE TERCEROS

El Servicio puede presentar vínculos de afiliados y/o otras páginas web de terceros que no pertenezcan ni estén operadas por Acotel Interactive. Se le ofrecen estos vínculos sólo a título informativo. Ni Acotel Interactive ni sus socios, agentes, filiales, etc. serán responsables de la disponibilidad de estas páginas externas ni de sus contenidos. Usted comprende y se compromete a que ni Acotel Interactive ni sus socios, agentes, filiales, etc. sean responsables directa ni indirectamente de los daños o pérdidas causadas, supuestamente provocadas o relacionadas con el uso o la confianza en cualquier contenido de tales páginas, bienes o servicios disponibles a través de dicha página. Cualquier cuestión relativa a tales páginas de terceros deberá remitirla a sus administradores correspondientes.

MODIFICACIONES AL SERVICIO

Acotel Interactive se reserva el derecho en cualquier momento y de forma ocasional a modificar o interrumpir el Servicio (o cualquier parte de éste) de forma temporal o permanente, con o sin notificación previa. Usted se compromete a que ni Acotel Interactive ni sus socios, sociedades matrices, subsidiarias, agentes, filiales y/o licenciantes, etc. sean responsables ante usted o ante cualquier tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción del Servicio.

RECURSOS

Usted comprende y reconoce que cualquier uso no autorizado del Servicio o de las Descargas podría provocar un daño irreparable para Acotel Interactive, sus socios, sociedades matrices, subsidiarias, agentes, filiales y/o licenciantes, etc. para el cual la indemnización por daños y perjuicios resultaría insuficiente. En tal caso, Acotel Interactive, sus filiales y/o licenciantes, según corresponda, estarán legitimadas, además de a otros recursos legalmente disponibles, a solicitar medidas cautelares inmediatas contra usted. Nada de cuanto se recoge en este apartado o en cualquier otro lugar de este Contrato se interpretará como una limitación de los recursos o de la reparación de los derechos lesionados, de conformidad con las pretensiones legales o de otro tipo que puedan asistir a Acotel Interactive o a sus socios, sociedades matrices, subsidiarias, agentes, filiales y/o licenciantes, etc. en virtud de competencias legales independientes incluidas, entre otras, cualquier reclamación por infracción de la propiedad intelectual.

INDEMNIZACIÓN

Usted se compromete a indemnizar y a exonerar de responsabilidad a Acotel Interactive, sus agentes, trabajadores, representantes, licenciantes, licenciatarios, filiales, sociedades matrices y subsidiarias frente a todas y cada una de las reclamaciones, acciones, demandas y demás procedimientos derivados o relativos al uso por su parte del Servicio, incluidos los Sistemas de Mensajes y las Descargas (conjuntamente denominadas como "Reclamaciones"), así como a reembolsarles, previa reclamación, las pérdidas, costos, cuotas, multas y demás gastos en los que hayan incurrido (incluidos honorarios de abogados razonables y costos judiciales) que resulten de tales Reclamaciones.

RESCICIÓN, CANCELACIÓN Y CAMBIOS DE PLAN

Acotel Interactive conforme a su exclusiva discreción, podrá rescindir este Contrato o suspender su cuenta en cualquier momento con o sin notificación previa. Si Acotel Interactive rescinde este Contrato o suspende su cuenta, no será responsable en modo alguno ante usted ni reembolsará cantidad alguna de los importes que usted haya pagado. Usted comprende y se compromete a que la cancelación de su cuenta a su criterio constituye su propio derecho y recurso ante cualquier disputa que tenga con Acotel Interactive, lo que incluye, pero no está limitado a, las disputas relacionadas con o derivadas de; (1) cualesquiera términos de este Contrato o su cumplimiento o aplicación por parte de Acotel Interactive; (2) cualquier política o práctica de Acotel Interactive, incluidas su Políticas de Privacidad, o el cumplimiento o aplicación por ésta de tales políticas; (3) las Descargas o los Sistemas de Mensajes; (4) el uso y/o la capacidad de acceder y utilizar el Servicio por parte de usted; y (5) el importe o el tipo de tarifas, recargos, impuestos, métodos de facturación o cualquier cambio en las tarifas, impuestos, recargos o métodos de facturación. Podrá cancelar su cuenta notificándolo a Acotel Interactive a support@flycell.com o help@flycell.com. La cancelación para los suscriptores surtirá efecto al final del Mes de Suscripción durante el cual la haya notificado. Si usted es un suscriptor que cancela su cuenta casi al final del Mes de Suscripción y se le emite un recibo de telefonía móvil con fecha del mes siguiente, póngase en contacto con support@flycell.com o help@flycell.com para que se le reembolse dicho cargo.

EXENCIONES DE RESPONSABILIDAD

GARANTÍAS Y LÍMITES A LA RESPONSABILIDAD

ACOTEL INTERACTIVE, LOS MATERIALES Y LA PÁGINA WEB DE FLYCELL, INCLUIDOS ENTRE OTROS, LOS SERVICIOS Y LOS MATERIALES PROPORCIONADOS POR TERCEROS A TRAVÉS DE ACOTEL INTERACTIVE, SE ENTREGAN "TAL COMO ESTÁN" SIN DECLARACIONES, GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO. SALVO QUE ASÁ SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE EN ESTE CONTRATO, Y EN LA MEDIDA EN LA QUE LA LEY LO PERMITA, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS CUALESQUIERA GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO O GARANTÍAS DE OTRO TIPO, AUSENCIA DE INCUMPLIMIENTO Y GARANTÍAS IMPLÍCITAS DERIVADAS DEL USO COMERCIAL, NEGOCIACIONES O CUMPLIMIENTO EN LO RELATIVO AL CONTENIDO, INFORMACIÓN, PRODUCTOS O SERVICIOS PRESTADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE CONTRATO. SIN LIMITACIÓN DE LA GENERALIDAD DE CUANTO ANTECEDE, TAMPOCO GARANTIZAMOS QUE NUESTRO SERVICIO SE ENCUENTRE LIBRE DE FALLAS DE INFORMATICA, DEFECTOS O ERRORES O QUE SE PUEDA ACCEDER A ÉL SIN INTERRUPCIONES. RENUNCIAMOS ASIMISMO A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, U OTRAS GARANTÍAS, AUSENCIA DE INCUMPLIMIENTO Y GARANTÍAS IMPLICITAS DERIVADAS DEL USO COMERCIAL, NEGOCIACIONES O CUMPLIMIENTO RELATIVO A NUESTRO CONTENIDO O AL DE CUALQUIER TERCERO DISTRIBUIDO POR NOSOTROS, INFORMACIÓN O SERVICIOS PRESTADOS DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE CONTRATO.

Garantizamos que, una vez descargadas, las Descargas funcionarán hasta que usted o una persona a la que haya dado acceso al teléfono móvil al que se proporcionaron las Descargas, los retiren; estamos legitimados para otorgarle una licencia de uso de las Descargas para su uso personal en su teléfono móvil, sin que por dicho uso ningún tercero interponga acciones legales en su contra. Debido a que usted ha elegido las Descargas u otros productos y ha tenido la oportunidad de revisarlos previamente a su adquisición, no aceptamos responsabilidad alguna en caso de que no encuentre satisfactoria la calidad de tales Descargas o la considere de otro modo inadecuada para el fin que tenía previsto.

EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES EN VIRTUD DE ESTE CONTRATO POR LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCESORIOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES O EMERGENTES, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O DE MATERIAL DE CUALQUIER TIPO, LUCRO PERDIDO, PÉRDIDA DE NEGOCIO U OTROS DAÑOS ECONÓMICOS Y LESIONES A LA PROPIEDAD RELATIVAS, DERIVADAS O RESULTANTES DE LOS SERVICIOS, LOS SISTEMAS TÉCNICOS O EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA U OTROS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO. TALES LIMITACIONES SERÁN APLICABLES SIN IMPORTAR QUE LA PARTE RESPONSABLE O SUPUESTAMENTE RESPONSABLE FUERA ADVERTIDA, TUVIERA O NO MOTIVOS PARA CONOCERLA O DE HECHO CONOCIERA LA POSIBILIDAD DE INCURRIR EN TALES DAÑOS.

Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relativa al cumplimiento o a la ausencia de cumplimiento en lo que al presente Contrato se refiere o a la conducta de las partes conforme a este Contrato en virtud de cualquier teoría legal, ya sea contractual, de pleito, a la responsabilidad por productos, al incumplimiento del deber implícito o por cualquier otro concepto, se encontrará limitada al importe cobrado por las Descargas. Si tuviera cualquier pregunta o comentario, póngase en contacto con nosotros mediante el llenado del Formato de Servicio.

LEGISLACIÓN Y NOTIFICACIONES LEGALES

Este Contrato y cualesquiera otros términos o documentos al que hagan referencia, representan el acuerdo íntegro por su parte con Acotel Interactive en lo relativo al uso del Servicio. Comprende y se compromete a que, salvo que así se indique expresamente, este Contrato no tiene la intención de otorgar y no otorga derechos ni recursos a favor de persona alguna que no sea una de las partes. Si cualquier cláusula de este Contrato fuera considerada nula o carente de fuerza ejecutiva, dicha cláusula se interpretará de un modo coherente con la legislación aplicable con el fin de reflejar, con la mayor precisión posible, las intenciones iniciales de las partes. El resto del Contrato seguirá surtiendo plenos efectos. La falta de interposición de una reclamación por parte de Acotel Interactive o de la defensa correspondiente de conformidad con este Contrato o de otro modo no constituirá la renuncia de su derecho a tal reclamación o defensa. Los títulos de las cláusulas recogidos en este Contrato aparecen únicamente a título informativo y no tendrán efecto alguno en la interpretación ni en la fuerza ejecutiva de los términos aquí recogidos. El uso por parte de usted del Servicio, incluyendo los Sistemas de Mensajes y las Descargas, así como este Contrato, se apegan a la jurisdicción exclusiva de la legislación del Estado de Nueva York con exclusión de su reglamento sobre conflictos legales. Usted acepta que los tribunales del Estado de Nueva York tengan jurisdicción sobre cualquier reclamación o disputa que usted interponga en contra de Acotel Interactive o relativa a su uso del Servicio, los Sistemas de Mensajes o las Descargas. De manera adicional, usted acepta y concede de manera expresa que usted se atendrá a título personal a la jurisdicción de los tribunales federales y estatales de Nueva York en lo relativo a tal disputa, incluyendo cualquier reclamación que involucre a Acotel Interactive o a sus socios, sociedades matrices, licenciantes, filiales, subsidiarios, empleados, contratistas, oficiales, directivos o proveedores.

Cualquier pregunta relativa al Servicio o cuestión relacionada con Acotel Interactive deberá dirigirse al representante de Atención al Cliente de Acotel Interactive enviando un correo electrónico a support@flycell.com o help@flycell.com.

SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.



Flycell services are available for Verizon Wireless, AT&T, T-Mobile, Alltel and Cellular One users